거대 제약회사들은 비타민과 영양 보충제를 없애려하고있습니다.

거대 제약회사들은 비타민과 영양 보충제를 없애려하고있습니다.

Big Pharma Wants to Put an End to Vitamins and Supplements

 

One of the latest attempts to thwart your ability to access nutritional supplements comes in the form of draft legislation that would require premarket approval for dietary supplements.

여러분이 영양 보충제에 구하려는 권한을 방해하려는, 최근 시도 중 하나는, 건강 보조 식품에 대한, 시판 전 승인을 요구하는, 법안 초안입니다.

 

In short, it would require supplements — which are food — to undergo the same approval process as drugs

요컨대, 영양 보충제는 그저 식품일뿐인데, 의약품과 동일한 승인 절차를 거쳐야 한다는 것입니다.

 

In the past, the drug industry and the U.S. Food and Drug Administration has tried to ban certain supplements, including vitamin B6 and N-acetylcysteine (NAC), by reclassifying them as new drugs

과거에는, 제약업계와 미국 식품의약국(FDA)은 비타민 B6, N-아세틸시스테인(NAC) 등 특정 영양 보충제를, 신약으로 재분류해, 금지시키려 했었습니다.

 

Another strategy the drug industry has been using to gain a monopoly over the supplement industry is to buy up supplement brands. Just 14 mega corporations — many of them drug companies — now own more than 100 of the most popular supplement brands on the market

제약 산업이 영양 보충제 산업을, 독점 획득하기 위해, 사용해온 또 다른 전략은, 보충제 브랜드를 구매하는 것입니다. 단 14개의 거대 기업(대부분 제약 회사)은 현재 시장에서 가장 인기 있는 보충제 브랜드를 100개 이상 소유하고 있습니다.

 

This monopoly over the supplement industry gives drug companies enormous regulatory influence, and that’s a way by which they could eliminate independent supplement makers who can’t afford to put their products through the drug approval process.

영양 보충제 산업에 대한 이러한 제약회사의 독점은 그들로 막대한 규제 영향을 갖게합니다. 또한, 이를 통해, 돈이 없어 약품 승인을 받지 못하는 독립적인 보충제 제조 업소들을 제거할 수 있게 됩니다.

 

Indeed, it seems that’s what the Durbin-Braun premarket approval proposal is trying to accomplish

실제로, 그것이 “Durbin-Braun 시판 전 승인 제안”이 달성하려는 것인 것 같습니다.

 

Take action to protect widespread access to dietary supplements.

식이 보충제에 대한 광범위한 접근을 보호하기 위한 조치를 취하십시오.

 

Contact your Senators and urge them to oppose the Dietary Supplement Listing Act of 2022, and its inclusion in the FDA Safety Landmark Advancements Act

상원의원에게 연락하여 “2022년 식이 보충제 등재법”과 이것이 “FDA 안전 Landmark Advancements 법”에 포함된것에 대하여 반대하도록 촉구하십시오.

 

https://youtu.be/1LAXE_kN4pU

 

 

위의 비디오에서, 유기농 소비자 협회(OCA)의 정치 이사인 Alexis Baden-Mayer는, 변호사일 뿐만 아니라 “응용 치유 예술” 분야에서도 석사 학위도 가지고 있고, 또한 Alliance for Natural Health의 집행 및 법률 이사인, Gretchen DuBeau를 인터뷰합니다. 그는 거대 제약 회사들이 그들의 가장 큰 경쟁자 중 하나인 영양 보조제 회사들을 제거 하려는 노력에 대해 이야기합니다.

 

One of the latest attempts to thwart your ability to access nutritional supplements comes in the form of draft legislation that would require premarket approval for dietary supplements. In short, it would require supplements to undergo the same approval process as drugs.

우리가 영양 보충제에 접근할 수 있는 권한을 방해하려는 최근 시도 중 하나는 건강 보조 식품에 대한 “시판 전 승인”을 요구하는 법안 초안입니다. 요컨대, 건강 보조 식품도 의약품과 동일한 승인 절차를 거치게 만드는 것입니다.

 

계속…….

https://www.globalresearch.ca/big-pharma-wants-put-end-vitamins-supplements/5787198